Born on a Baseball Planet
顔面にボールが当たった話と、海外シーズンで怪我した3つの事例 A Ball Hit My Face!

顔面にボールが当たりました。
I got a ball hit my face last week. When I was catching bullpen, a ball hopped just on the border between ground and artificial grass. It hit between my right eye and my nose. It was a situation like I was lucky it wasn’t worse. Read more »


ドイツのケルン・カージナルスでシーズン最終戦を戦った後のこと/After the Last Game with Cologne Cardinals

ドイツ・ブンデスリーガ1部のケルン・カージナルスでシーズンを過ごした年のことです。
It’s after we played the final game in the season in Köln, Germany. Read more »


海外野球チームと自分で契約交渉する方法と、ヨーロッパに到着したぼくにチームメイトが言った言葉

2年前の夏のシーズン、ぼくはスイスのバーゼルという地域に位置するシザッハ・フロッグスというクラブと契約しプレーしました。この年は海外でプレーする2年目。はじめて自分で交渉して契約を決めた年だったので、大変でしたがとても良い経験になりました。 Read more »


ヨーロッパで野球の素振りしようとしたら職務質問された話と、稲村亜美の神スイングに対する海外の反応

みなさんはヨーロッパでの野球の認知度をどれくらいだと思っているでしょうか?ヨーロッパで1番人気のスポーツといえばやはりサッカー。そのあとに続くのは各国によって異なりますが、クリケットやハンドボール、自転車、卓球、アイスホッケーなんていう解答もありそうです。 Read more »


ロサンゼルス・エンゼルス 大谷翔平選手/Shohei Ohtaniに対する海外の反応の変化

大谷翔平選手、MLBでの初先発初勝利。さらに本拠地初打席での初ホームラン、おめでとうございました!大変な快挙ですね! Read more »


ベルギーでU12インターナショナルトーナメントのコーチ Braves U12 International Tournament

ベルギーに到着して3周目の週末、本拠地のブラススガートでU12のインターナショナルトーナメントが開催されました。
The 3rd week of my stay in Belgium, we held the U12 international baseball tournament in our home field in Brasschaat. Read more »


私返田岳は今シーズンよりプレーに応じた本数のワクチンを寄付します/Donation of Vaccin

私、返田岳は今シーズンより試合での自分のプレーに応じて、シーズン終了後に以下のルールに則った本数のワクチンを寄付することを宣言します。

I declare to make a donation of vaccin according to the following rules.

Read more »


ベルギー野球頂上決戦 Belgium Champion Series 2017のこと その3

このブログをスタートして、はじめて3回に渡る長期連載となりました。前回に引き続いて、昨年プレーしたベルギーチャンピオンシリーズのことを書いていきます。

This article is going to be the longest one in this blog. It’s about the Belgium Champion Series 2017 as well. Read more »


ベルギー野球頂上決戦 Belgium Champion Series 2017のこと その2

前回に続いてベルギーチャンピオンシリーズのこと、いよいよベルギーシリーズの試合内容について書いていきます。

Finally it’s about the game of the Belgium Champion Series 2017. Read more »


ベルギー野球頂上決戦 Belgium Champion Series 2017のこと その1

2017年10月、ぼくらブラススガート・ブレーブスはシーズン優勝を掛けてベルギーチャンピオンシップを戦いました。
We played the Belgium Champion Series 2017 in October 2017. Read more »